AISubs v3.7
Hi.
This is the first shooting of YNN, isn't it?
Yes, it is.
Is it your first shooting?
Yes, it is.
Today's topic is "Missimura AIKU Presents - I want you to know more about Kyoto".
Yeah!
I'm the MC of YNN today.
I'm sorry if I offended you.
We are from Kyoto.
Yes, we are.
There are various places in Kyoto.
We'd like you to show us around Kyoto.
Yes, we'd like you to know more about Kyoto.
Today, we have a guest.
A guest?
Yes, we have a guest.
A member of YNN who is not from Kyoto is here with us today.
Let me introduce her.
Please come in.
Good morning.
Are you OK?
She is from Hiroshima Prefecture.
Yes, I am.
She wants you to know more about Kyoto.
Yes, I'm from Hiroshima Prefecture.
I don't know much about Kyoto.
I'd like you to tell me many good things about Kyoto.
It's a good chance.
I'd like you viewers to know more about Kyoto.
Yes, we'd like you to know more about Kyoto.
I don't know which is better, MC or Kyoto.
YNN Hockey Channel starts now!
Yeah!
Let's go!
Oh, no!
I've been holding it for a long time. What is it?
My favorite name is "Cook".
"Cook"!
I have twins.
They are a little transparent.
Transparent.
They are blue.
They are my pets.
Last time, when I was shooting with YNN,
I used them too much.
My fans told me to be quiet because I couldn't hear other people's voices.
I just noticed that all first and fourth generation are wearing it.
Really?
Everyone is different.
I think it's because of the visibility.
Because you are first generation?
Yes, it's because of the visibility.
It's not just because you are tired.
I'd like you viewers to know more about Kyoto.
Isn't there such a thing?
I see.
I didn't know there was such a thing.
I like temples and such, but...
When I was in middle school,
I went inside temples and such.
I went inside world heritage sites and such.
Where did you go?
If you say it out loud, people will find out.
People will find out.
When you say "Kyoto",
don't you mean "sakura" (cherry blossoms) and such?
Yes, "arashiyama" is very beautiful.
I've been there.
Wait a minute.
"arashiyama" isn't "arashiyama".
"arashiyama" is "arashiyama".
"arashiyama" is different from "arashiyama".
I see.
arashiyama
It's the first "arashiyama" in history.
It's English.
"arashiyama" is "arashiyama".
By the way, Moka-san.
Yes?
Don't you look like an adult character?
Yes, I'm curious about it.
Then, today...
Yes.
What day is it today?
In English.
Today is Wednesday.
Yes.
What day is Wednesday?
Tuesday.
That's too bad!
Wednesday!
Say it in a louder voice.
Wednesday.
You have a bad voice.
Wednesday.
What is the spelling?
I'm trying to get it right.
I'm really bad at English.
The answer is the oldest...
No!
The answer is...
No!
Let's see what it is.
I think I know what it is.
What?
Wait!
That's not right.
Okay.
Don't.
It's impossible!
Why is this here?
You can't put it in.
You can't?
The answer is...
Where is...
...day?
I'm glad you said "day".
I remember it as "day".
I'm sure you're wrong.
You're lying.
I'm sure you're wrong.
Let's see.
No!
Wait!
Wednesday!
Okay!
You surprised me!
I'm confident.
I'm confident in English.
I thought it was "wednesday".
Am I wrong?
Am I right?
I thought it was "wednesday".
Am I right?
She's right!
Really?
It's not about Kyoto.
What is "ochazuke" in Kyoto dialect?
Do you know what it is?
Yes!
Moka!
"bubuzuke".
You're right!
Wait!
What is "bubuzuke" in Kyoto dialect?
"bubuzuke" in Kyoto dialect?
What is "bubuzuke" in Kyoto dialect?
"bubuzuke" in Kyoto dialect?
"kyouto ni tsukemashita dosue" (I have arrived in Kyoto)
"dosue" is wrong.
"kyujo" means "river town" in Japanese.
What does "kyujo" mean?
kujo
"kyujo" is wrong.
Really?
"maita" is wrong.
"ansanron kakutako nishiki" (the name of the song)
"shiaya buttako matsuman gojo" (the name of the song)
"sento chara chara fuanotana" (the name of the song)
"michetta michetta" in Kyoto dialect is "goban no me" (the name of the song)
"jiruto jiruto do mesosu" (the name of the song)
"sassa sassa sasasa ni ikima demashite" (the name of the song)
It's like "sassa sassa sasasa ni ikima demashite" in Hiroshima dialect, isn't it?
Kyoto people are very kind-hearted.
Very kind-hearted.
They might think Osaka is tough, but they are very kind-hearted.
Kyoto may look like a kind-hearted place, but inside is tough.
Importantly, why am I going to Kyoto ?
You're going to Kyoto, aren't you ?
I told you earlier that I'm going to Kyoto, didn't I ?
I'll guide you to Kyoto
I want to study Kyoto more
No, I want you to teach me Kyoto
I want you to teach me Kyoto today
I'm getting excited
I'm getting more excited from now on
We've already arrived in Kyoto, so let's get off the bus
Let's get off
I'm having fun today !
We've arrived near Kodaiji
We've arrived in Kyoto
Look ! It says "hannari" here
There are also "hannari" in shops
Kyoto is amazing
It's like Kyoto, but I don't know what Kyoto is
Let's go to Katsuya
Let's go !
I forgot the way !
I'm going to write an old newspaper
So, I'm going to write an old newspaper in various places
Everyone, please look forward to it
I forgot to say it in the beginning
I forgot to say it
Oh, gross !
No, no, it's not like that
Wow !
It's all tea
Wow !
Isn't it tasty ?
I'm going to walk around the city of Kyoto
Yes, I'm going to walk around the city of Kyoto
I want to ride a motorcycle
That's a good idea !
Yeah !
It's been a while since I rode a motorcycle
I'll do my best with my short arms
It's hot !
Moka-punch !
Yeah !
Moka-san, please do a Moka-punch
Moka-punch !
Moka-chan, Moka-chan
Moka-punch !
Yeah !
Wow !
It's crazy !
Wow !
It's so fun !
Please !
I'll do my best !
Wow ! Moka-punch !
Moka-punch !
Wow !
Bye-bye !
Wow !
It's my first time riding a motorcycle
Please get used to it.
Yes !
Look at it ! The scenery is getting higher and higher.
The sky is beautiful.
Yeah !
Wow ! It's windy !
Wow ! It's amazing !
Wow ! It's so much fun !
It's so good ! Amazing ! Amazing !
How do you feel about your first ride ?
My first ride ?
I didn't think it would be so comfortable to ride.
It's quite stable, isn't it ?
It's stable, isn't it ?
It's like a subway.
Wow ! It looks heavy.
It must be heavy.
I'm touched.
Wow !
What is that ?
I've heard of it.
Yes, yes, yes.
What ?
Zoom in ! Zoom in !
Zoom in !
Wow !
Can you see it ?
I can see it !
I can say it !
I can wear it !
Wow ! It's beautiful !
It's beautiful.
Wow !
It's amazing !
There is Godzilla.
Yeah !
What is it ?
Who is it ?
This is Mr. Obinzuru.
Mr. Obinzuru.
He is a real person.
He is a disciple of Buddha.
I see.
Do you have any back pain or stiff shoulders ?
I have back pain and stiff shoulders.
Then, could you rub the same part of Mr. Obinzuru's body ?
Could you show me ?
I have back pain, so can you rub my back ?
Can you see it ?
I'll rub your back.
Yes.
I hope your back gets better.
I have stiff shoulders.
Is it better now ?
Yes, it is !
Is it better now ?
It's much lighter now.
Look at this carefully.
The white part is the head.
Each of them is a monkey with folded limbs.
They are folded in front of the limbs.
Monkeys take various medicines on behalf of human beings.
For example, it prevents from getting sick.
Also, it is said that monkeys are tied up.
Tied up !
I see.
Let's tie up, too.
Let's tie up.
I wrote it.
I hope you will be healthy forever.
You are old.
I hope you can shoot again at YNN. I hope your viewership rate will increase.
Why did you write such a good thing now?
I hope you will have more jobs and become more popular.
It's rising rapidly now.
Muka Punch!
I hope you will receive a lot of love.
I hope you will receive a lot of love from me.
Idol!
Let's stand in front of it.
Let me stand in front of it, too.
I'll put it up here.
Come and see my work.
I put it up here.
If you like it, please come and see it.
I'll put it up here, too.
I'll be right back.
Oh, I actually wanted to report it
What's this ?
It was in Gojyu, wasn't it ?
One, two, three, four, five
Is this the rumored Gojyu Tower ?
This is Gojyu Tower in Hokanji
Hokanji !
Gojyu Tower was the first Gojyu Tower built in Japan
However, it has been rebuilt 570 years ago because it was burned by thunder and lightning
Really ?
It's a long time ago
Moka-sen-pai, please help me
What does "education system" say ?
Go-ken-ri-tsu ?
Yes, that's right
Awesome !
Aika-chan !
It's 46 meters high
Forty-eight !
It's heavy, isn't it ?
Bye-bye !
Going down
Awesome !
The wind is blowing again
It's blowing again
Awesome !
Awesome ! Awesome ! Awesome !
Wow ! The wind feels good
It's like "the Kyoto"
It's fun, isn't it ?
It's really fun, isn't it ?
Bye-bye !
It's being filmed
Wow !
Cute !
Bye-bye !
Cute !
Next is the other way around
Oh !
I think I'm pretty good at this
Toma-san is better at it
No way !
I'll do my best !
Because the scenery is included
Right !
Yeah !
Yasaka Shrine ?
Yasaka Shrine !
Can you see it over there ? That's Yasaka Shrine over there !
This one, this one, this one !
Yes, yes !
Wow !
"Ri" (beautiful in Japanese)
I did something like "beautiful water"
Wow !
I didn't know that !
Wait a minute !
Isn't it better for me to guide you than you to guide me ?
Yes, it's fun !
When I went there for the first time, "beautiful water" changed !
"Ri" (beautiful in Japanese)
Wow !
It's so beautiful !
I've never been to a place like this !
Bye-bye !
Nene
It was written a lot on the signboard
It's a historical figure
Someone's age
Who is it ?
It's an old person, isn't it ?
What's his last name ?
Mr. Ashikaga
Toyo
Toyotomi ?
Hiroshi ?
Yes, Toyotomi !
Really !?
Kodaiji
The stairs here are amazing !
Yes, they are !
"Kodaiji" is a tower built to hold "Nene"'s "toyotomi"
Wow !
It's a battery charger
Really !
It's not a battery charger !
This is the role of a battery charger
It's a battery charger
Wow !
It's close, it's close, it's close !
Yeah !
Bye-bye !
It was written on the signboard
Is this the end of "human history" study ?
No way !
Are you serious ?
Is it over already ?
No, we came back !
We came back !
It's fast !
It's amazing !
It's fast !
It's a sudden event !
I'm going to say it !
It was very fun !
Do you like it ?
I have a confession for you, Kana-san !
What's that ?
It's my first time to say "human history" study
You just said "shall we introduce it now ?"
Thank you very much !
So, "human history" study study is over !
It's over !
It's a good thing !
So, the first time was "human history" study study study
Moca-san, one of your wishes came true !
It came true !
Aupon-san, did you enjoy it too ?
Yes, I did !
"human history" study study is not only about riding and traveling,
but you also teach us a lot of knowledge, don't you ?
Even now, you taught us about "the road of Nene" and "there is no telegraph pole"
Aupon-san, you know a lot more than I thought, don't you ?
Yes, you know more than me, and we only had conversations like "Oh, is that so ?"
Ta-dah!
Yes.
Read it. Read it.
Well, Scoop!
I had a lot of fun on my journey as a passenger car.
I hope that you, too, will know about Kyoto.
Yes.
My character is a passenger car.
A passenger car...
Oh, no!
I'm really sorry about that.
I see.
Well, let's move on.
I'm in a good mood today.
You're in a good mood, aren't you?
I'm in a good mood.
I'm in a good mood today, too.
"Piii" means "ah-pon-san" in French.
"Ah-pon-san" in French.
That's right.
Can you tell us about it?
Well, many people who drove passenger cars introduced it to me.
But we couldn't introduce it much.
No, we couldn't.
Well, that's one percent.
It's minus.
So, it was the first time for passenger cars.
Yes.
Bye-bye.
Anyone can do it.
I see.
Anyone can do it.
I see.
I was doing it just now.
Isn't it beautiful?
I sometimes think about it.
Could you hold it down a little?
I'm sorry.
How could you do it like that?
I don't know.
I don't know, either.